江更生
  送走金蛇,迎來祥馬。今歲適逢“甲午”之年,筆者胡撰了幾則與“甲午”有關的應時糗謎。一條是成語謎,直接以“甲午”為面,打“一馬當先”。此謎以地支“午”與生肖“馬”相扣,再以天干之首“甲”去扣“當先”。還有一條:“今春馬年流行語”,打國產經典影片一,謎底為:《甲午風雲》(註:今春馬年,扣“甲午”;風,風行;雲,說話)。另外一條是“甲午來到”,打宋代寫《文獻通考》的史學家“馬端臨”(註:“馬”扣“午”;“端”扣“甲”;“來到”扣“臨”)。
  題面上有“馬”字的燈謎很多,有人用京劇《武家坡》里老生的膾炙人口的唱詞“一馬離了西涼界”為面,打京劇名《薛剛反唐》。原來老生扮的角色為薛平貴,他剛從西涼國返回唐朝來探望妻子王寶釧,謎底中的“反”字,古漢語中通“返”,故扣。還有人用歌詞“馬兒哎,你慢些走來慢些跑”為謎面,打金融名詞“央行減息”(註:應讀作“央行減/息”,別解為“央求馬兒行速減下,歇息一會”)。還見有人用民間傳說中的“泥馬渡康王”為謎面,打歌星“趙又廷”,故事是說南宋高宗,當年還是康王的趙構靠泥馬馱他渡過了黃河,後至臨安建立南宋,致使趙宋又有一小朝廷,故扣“趙又廷”。有的則乾脆用成語為題,如“走馬觀花”打已故散文大家“張中行”,張,在此作“看”解。至於比較雅緻的,是用唐詩作面者,如以岑參的名句“馬上相逢無紙筆”打語文工具書《難字表》(註:別解為“難以用文字表達”)、韓愈的名句“雪擁藍關馬不前”打菜餚“凍蹄”等。面雖雅馴,但底材通俗,加上扣合自然,有雅俗互補之趣。
  答案中藏有“馬”字的燈謎,蘊含諧趣的也不少。例如“祝英台抗婚”打俄國政治用語“杜馬”(註:杜,拒絕;馬,太守之子馬文才)、“一等戰功”打服裝“汗馬甲”(註:汗馬功勞甲等)、“車裂”打世界名畫“馬拉之死”(註:車裂,古代酷刑,俗稱“五馬分屍”)、“唐僧坐騎非下駟”打製藥企業“馬應龍”(註:此馬應為“小白龍”所變,見《西游記》)、“《資本論》專家”打中國著名語法書《馬氏文通》(註:馬氏文,馬克思文章;通,精通)、“閃婚”打京劇《馬上緣》等,均為各具巧思之作。
  拴有“馬”字的帶格燈謎,在下偏愛對偶類的,例如儼然是雛型對聯(燈謎只是要求平仄相對,謎面末字則不限仄聲)的“遙對格”(又名“錦屏格”、“鴛鴦格”)和“求凰格”。前者,如:“申城人”(遙對格,打《水滸傳》諢號一),謎底:“醜郡馬”。按格法,以“申”對“醜”(地支相對,平對仄)、“城”對“郡”(地方建制相對,平對仄)、“人”對“馬”(名詞相對,平對仄)。後者,如:“恩師”(求凰格,打外國大提琴家一),謎底:“馬友友”。按格法,以“恩”對“馬”、“師”對“友”,前二字皆平聲對仄聲,末字“友”則為表示成雙作對之意的“附加字”。此謎好在以外國名人的簡稱(如恩格斯之“恩”、馬克思之“馬”)相對,出人意料,而又合乎情理,有推陳出新之妙。  (原標題:馬年謎話)
創作者介紹

訂製傢俱

sm74smntnj 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()